できません。
MORISAWA PASSPORTアカデミック版は学校のPCにインストールするライセンスではなく契約者自身が所有するPCにインストールするためのライセンスです。
学校の設備用には 教育機関向けMORISAWA PASSPORT をご利用ください。